semplifica la creazione e gestione dei manuali tecnici.
Tramite l'utilizzo del nostro sistema di gestione Manuali Tecnici è possibile semplificare i flussi di lavoro.
Di seguito viene riportato un confronto tra flusso di lavoro standard e flusso di lavoro con l’utilizzo del sistema di gestione Manuali Tecnici.
| FLUSSO DI LAVORO STANDARD | FLUSSO DI LAVORO CON SISTEMA DI GESTIONE MANUALI | |||||
| 1 | 1 | |||||
| Un tecnico scrive i contenuti del manuale per la sua parte di competenza, usando un editor di testi standard (es. Word). In questa fase possono essere coinvolte più figure tecniche, una per ogni settore di competenza. | Ogni tecnico di settore scrive le parti del manuale di sua competenza guidato dal software tramite delle maschere da compilare. Le varie parti vanno a comporre in modo automatico il documento finale completo. La figura del responsabile tecnico serve solo per un controllo di supervisione. | |||||
| 2 | 2 | |||||
| Il responsabile tecnico deve raccogliere i documenti prodotti dai vari tecnici di settore, accorparli e produrre un documento con i contenuti finali del manuale di istruzioni. | Un’agenzia di traduzioni traduce il manuale nelle lingue di interesse. I testi da tradurre vengono esportati dal sistema e reimportati dopo la traduzione in modo automatico. | |||||
| 3 | 3 | |||||
| Un grafico impagina manualmente, pagina per pagina, il manuale nella lingua di redazione. | Il sistema impagina il manuale in modo totalmente automatico, premendo un semplice pulsante si ottiene il documento finale in tutte le lingue di interesse, completo di indici e copertine. | |||||
| 4 | 4 | |||||
| Un’agenzia di traduzioni traduce il manuale nelle lingue di interesse. | Il manuale finale è pronto nelle varie lingue di interesse. | |||||
| 5 | ||||||
| Un grafico inserisce a mano le traduzioni nel manuale base. | 
Risparmio di tempo e risorse ottenuto con l’uso del nostro sistema di gestione Manuali Tecnici |
|||||
| 6 | ||||||
| L’operazione va ripetuta per ogni lingua di interesse. | ||||||
| 7 | ||||||
| Il manuale finale è pronto nelle varie lingue di interesse. | ||||||
